Once I have added a Pico and its associated PowPak to an area, is there a way to move it to a different area?

For example, a main entry has Picos that control PowPaks throughout the suite. I started my programming there, added the Picos to the "Main Entry" room, and added the associated PowPak to each Pico. Now, the app thinks all the PowPaks are in the Main Entry, even though they're really in other areas (corridors, common areas, kitchen, etc.).

I don't see a way to change the room assigned to a PowPak in the app. Am I missing something?