I ran into this issue for the first time last year when I was adding Pico remotes for a Ra2 house with two main repeaters. I'm not going to lie, the...
I found my issue, I had not removed the remote from the Caseta setup after programming it with RA3. After deleting it from Caseta the pause now works...